Para que nos vamos tan lejos,
La Araucana. Esta inspirada ( por decirlo sin ofender) en el Poema Epico Orlando Furioso de Cagliostro y de este poema saca (copia, plagia) los nombres de los personajes y algunas escenas:
Caopolican(o), Lautaro, Fresia, Guacolda, Galvarino, Orompello etc etc que son nombres italianos del poema Orlando Furioso y NO TIENEN NADA QUE VER con la onomatopeya mapuche.
En realidad Ercilla, que casi no estuvo en Chile, pues lo expulsaron rapidamente para no ajusticiarlo, muchos años despues, ya en España, y siguiendo la moda de la epoca, se mando este plagio llamado La Araucana. No tiene nada que ver con la historia de Chile.
Y otra : La famosa estatua del "italiano" Caupolican(o) que esta en El cerro Santa Lucia en Santiago, en realidad es de un indio mohicano, pues a un gil que el gobierno de Chile, envio a Nueva York para que mandara hacer una estatua, no le alcanso la plata ( supongo que no se la gasto en putas) y compro la primera gueva que encontro en un anticuario chanta por ahi.
Esto es verdad, Favor comtarios.