Tal como, por ejemplo, la mayoría asocia erróneamente VITUPERIO (=insulto, oprobio, afrenta) con "reunión informal en que se ingiere alimentos y bebidas", no pocos confunden el término VOLUPTUOSIDAD con VOLUMINOSIDAD o corpulencia.
La RAE define el adjetivo voluptuoso, en su acepción más clara, como "Dado a los placeres o deleites sensuales", y en su primera, como "Que inclina a la voluptuosidad, la inspira o la hace sentir".
Que alguien opine subjetivamente que una mujer macizamente curvilínea es voluptuosa tiene tanta verdad en su aseveración como quien señale que una mujer menuda o de escasas curvas, para él también lo sea.
Conclusión: Voluptuosidad tiene más que ver con la SENSUALIDAD que irradia o despierta una persona, que con la estructura o forma de su cuerpo.
En todo caso, cada cual úsela como se le antoje, esto es sólo un Téngase presente.