pipepetepete Publicado 18 mar 2014, 02:35:51 Publicado 18 mar 2014, 02:35:51 traducciones para conocer el significado de algunas ciudades, pueblos o lugares en mapudungún... :) Achao: Gallina Aconcagua: Lugar de gavillas Aculeo: Lugar donde llega el estero Alico: Agua caliente Andes: Cordillera donde sale el sol Angol: subida a gatas Antilhue: Lugar asoleado Antuco: Agua del sol Apoquindo: ramillete de flores Arauco: agua gredosa Batuco: Agua de la totora Bucalemu: Bosque grande Buin: lugar a gusto Caburga: lugar escarbado Cachagua: lugar pastoso Carahue: lugar poblado Caren: estar verde Caucau: gaviota grande Cautin: donde abundan los cauquenes Colbun: limpiar un terreno Concon: lugar de buhos Coyhaique: lugar de juntas o parlamentos Cumpeo: brote rojizo Curacavi: piedra de la reunion Curacautin: fiesta de los patos Curico: agua oscura Chacabuco: agua del chacai Chile: tierra lejana Chillan: zorro aguilucho Chiloé: isla de las gaviotas Elqui: lo heredado Futrono: lugar de las humaredas Huechuraba: Encima de la greda Illapel: llanura barrosa Itata: pastoreo abundante Lampa: azador Limache: gente oriunda de Lima Loncura: Piedra como cabeza Lonquimay: Bosque tupido LLayLLay: mucho viento Llolleo: donde se pesca con redes embudo Macul: juramento, promesa Maipo: tierra cultivada Malloco: agua de greda blanca Mapocho: gente de la tierra Maule: lluvioso Melipilla: cuatro volcanes Mulchen: gente del oeste ñuble: lugar obstruido Ocoa: lugar de manantiales Olmué: paraje de olmos Paillaco: agua tranquila Paine: color celeste Panimávida: montaña del león Pudahuel: en la laguna Puyehue: agua de pecesitos puyes Quellon: ayuda Quilicura: piedra colorada Rancagua: Donde abunda la flor Reñaca: agua desenterrada Rupanco: pasar por allá Talagante: lazo de hechizero Talca: trueno Talcahuano: cielo tronador Temuco: estero del temu Tiltil: desnudo Tomé: Totora y paja del estero Tongoi: golpe tras golpe Tunquen: agarrar Yumbel: arcoiris reluciente. hay mas en el diccionario de castellano - mapudungún Dios no juega a los Dados...Juega a los Sims !
leondeorion Publicado 18 mar 2014, 03:04:53 Publicado 18 mar 2014, 03:04:53 Excelente aporte don tuauspicio, soy de la opinión que desde básica nos deberían enseñar mapudungun.
Val Venis Publicado 18 mar 2014, 16:51:48 Publicado 18 mar 2014, 16:51:48 Bonito el aporte...se agradece...saludos... Sexo,Futbol,Cerveza y Rock and Roll!!!...son los 4 mandamientos para una vida mejor. Busco una gata que me anime, se arrime, que me mime. Pero que no me lastime La seguire buscando hasta quede satisfecho. Por toda la ciudad cantando Ven michu michu