Yo le diria a tu amigo que ponga la cosas en la balanza, si dice que esta enamorado y que la mina es un 7 ¿Realmente vale la pena perder algo asi por una cacha de una hora? o tal vez no perderlo inmediatamente pero si traicionarla, tanto si ella se entera o no.
Ahora igual entiendo la calentura y la frustracion de cuando uno tiene mas libido que la mina (me ha pasado), pero alfinal eso es parte de las diferencias dentro de una relacion, la cuales se tienen que conversar he intentar encontrar juntos alternativas y ver si realmente son tan compatibles como el cree, pq el igual esta dejando de lado una necesidad suya de lado en cierta medida, pero tampoco la idea es que ella se sienta obligada, asique hay que ver que se puede hacer para solucionarlo o terminar.
Pero de cualquier manera, creo que la infidelidad nunca es una opcion, en ningun caso, pero mucho menos en una relacion como la que describes, ya que he visto en mi familia y amistades como eso genera mucho dolor y trauma tanto en el gorreado como el gorreador, pierden la confianza en las relaciones, se cuestionan su valia como pareja, etc.
Igual la diferencia entre los libidos es un problema bien comun y hay harta informacion y metodos para reconciliar eso, siempre y cuando los dos esten dispuestos. Si no, lo otro es terminar, pero la infidelidad si que seria el peor camino.